Henry gets a surprise visit from an unkown relative from America. He is also asked to watch over the rich neighbour's house and car while he is away. Henry finds this really convenient, as he is trying to impress his grandchild. Nils attends a school to learn to become more self-confident.

Henry is acting weird. He's treats the two others to expensive dinners, and keeps buying expensive things. Meanwhile, Karl and Nils hears on the radio that there's been a chain of post office robberies in their area, where the description of the robber matches perfectly with Henry's vest and yellow slippers.

Henry tricks Nils and Karl into thinking he's made them dinner. Karl is unable to sleep because of the dripping tap in the kitchen. Karl also gets problems with his blood pressure, and Nils and Henry tries to make him angry.

Nils and Målfrid arrange a mannequin display for women's underwear while the others are out of the house.

Henry attends a course to learn to hypnotize. He successfully hypnotizes both Karl and Nils, but for Karl it inflicts long lasting consequences.

Nils watches skydiving on TV, and Karl tells him that he did a lot of parachuting when he was in the military. Nils signs up for a skydiving club, and tricks Henry into thinking he's a master of crosswords.

Nils attends a dancing school, and Henry is supposed to teach him. The neighbour, Fredrik, is arranging a carnival. Karl and Målfrid dresses up as Eli and Carl I. Hagen.

Karl working as an economist, and Nils working as a janitor for the same company, both end up getting fired at the same day. Karl's wife leaves him, and Nils, having no other place to live, moves in. Later on, Henry comes knocking at the door, and saves Karl from getting thrown out from his own home.

Nils has a sore throat, and Henry has problems with his back. Karl is worried that Målfrid is shopping way too many clothes, and only works night shifts. Nils is blown away when Målfrid comes home wearing hotpants and boots.

Karl and Målfrid are quarreling again, because Målfrid didn't wake Karl up in time. Nils finds out that Henry is scared of the dentist. Nils and Karl goes camping.

Henry suffers from ulcers. Målfrid suspects that Karl is seeing someone else, as he's talking about Mari in his sleep.

It's New Year's Day and Nils philosophize on the year that's behind them. We get to see clips from previously aired episodes.

Karl is worried for Henry's and Nils' diet, and introduces a strict regime consisting of vegetables and exercise.

Elections are coming up, and both Henry and Karl involve themselves in the neighbourhood's local politics.

Henry is admitted to the hospital for a thorough medical check. Karl is curious of what Målfrid really is doing at the hospital among so many men. Nils becomes addicted to sex.

Karl is bothered by the fact that he's spending the easter holidays at home, instead of going skiing and getting a tan. He gets very jealous when he learns that Nils has managed to borrow a cabin up in the mountains, and threatens to throw him out of the house if he gets a better tan than himself. This way, Karl is permitted to borrow the cabin from Nils, unaware that Elna is planning to visit Nils in the hut.

Målfrid says Karl got seasick from the waterbed. Nils is excited Målfrid is moving in, so he no longer has to clean and vacuum. Nils and Henry are helping with the renovation of the bedroom. Elna comes over, and is not too happy with Karl's behavior.

Nils is making a home video with Karl getting angry, and Målfrid tells him that Karl got mad and rude at a restaurant the night before. Henry is robbed of his pension, gets beat up and ends up with a concussion.

Nils and Henry illegally connects to the neighbour's TV channels. Henry discovers that TV signals can be broadcast both ways, and together with the two other guys they start up their own TV channel in the garage.

Karl starts working as a consultant, and one of his first jobs is fixing the economy in a firm named Jubalong & Sons, selling novelties. Nils is taking care of the poodle of the woman in number 14.

Nils is asked to watch over the neighbour Fredrik's premium dog, Zico. Karl is not very happy with this, as he is scared of dogs. Karl is going on a date with Målfrid.

Nils watches pro boxing on TV, and gets totally addicted. After having a few lessons of boxing, his self confidence skyrockets, and Karl and Henry decide to do something about it.

Karl is trying to arrange his own home office, but runs into a few problems keeping track of all the technical equipment.

Henry gets a job at the local newspaper, while Karl is trying is luck at selling used cars.

Karl decides to start with waste sorting. Nils thinks Henry has become psychic when he predicts all the numbers in the lottery, without purchasing a lottery ticket.

Karl and Målfrid starts arguing a lot, Nils and Henry are curious of why they are taking siesta all the time. Nils gets drunk for the first time.

Karl want's a moment of peace, but Nils is being noisy. Nils decides to get a hobby. Henry is in the middle of changing between retirement courses, and Karl starts golfing in the living room. Nils gets a hobby as a magician.

Nils is solving crosswords, and Henry starts getting trouble with his hearing. Nils does everything he can to help. Karl goes on a business trip to Copenhagen, and is forced to take the night train back home. Unfortunately he has to share his sleeping compartment with an annoying guy.

Målfrid and Karl travels to Crete. Back home, Henry and Nils are preparing for Nils' role as a toastmaster.

There has been a burglary at Karl's house, and Nils is trying to make it more burglary safe. Karl decides to quit smoking, on the doctor's advice.

The neighbor, Kristine, comes over and tells them that she is being forced to sell her house on foreclosure. Karl and his friends decide to set up a charity concert to save the house.

Karl is becoming megalomaniac, and decides to make Henry and Nils his servants. But Henry knows how to cure Karl of his "director-sickness".