The team frames a drug dealer for murder. Candice and Antoine question him for hours. The news of Commander Renoir's departure for Montpellier has spread and everyone wants to attend.

A cosmetic surgeon's body is found in a villa pool with her face slashed and then a man with a bandaged face is found in the bathroom. Candice tries to unravel a mystery that may come down to whether the surgery was cosmetic or reconstructive.

Enjoying herself at the market with some time away from the family, Candice comes across a crowd of bystanders surrounding a dead homeless man. When troubling messages and other attacks on homeless people occur, fears of a 'purge' begin to take hold.

When the body of a young woman is found in the woods laid out in a precise manner, Candice recognizes the signature of the killer: Simon Belau, a man she arrested 20 years ago. She heads to Paris to find out whether he has murdered again.

A dead body is found at a cabaret show that Candice had attended the night before. The news leaves her with a bad feeling about just what awaits her at the crime scene. A bomb threat suspends activity at the BSU.

The president of a hunting association is found dead in a wild boar enclosure, his body partly devoured. Solving the case just might help Candice regain favor in the office.

After a young female boxer named Angélique vanishes, Candice and her unit investigate what she was doing right up until she disappeared. The team must move fast, as the first 48 hours are vital if they are to have any chance of finding her alive.

Four women put up anti-feminicide posters; however, a car comes up, drives up the sidewalk and smashes into the group. One of the four women is hit and falls back on the asphalt seriously injured.

Candice tries to understand the causes of the sudden disappearance of a family.

Candice has the opportunity to solve a locked-room mystery like Agatha Christie when the investigators and suspects are sequestered in the victim's possibly haunted mansion.

When Candice cuts her honeymoon short and rushes to Antoine's side in the hospital, Max is left feeling uneasy about his marriage's future. Meanwhile, a new case emerges after a park worker excavating an uprooted tree unearths a dead body too.

Although she's placed on admin duty for hiding Antoine's amnesia, Candice can't help but get involved when a harassment victim goes missing and then turns up dead.

A woman's body is found in her home with her head bashed in, her purse gone, and other signs of a break-in. After learning there had been a dispute over the house, Candice realizes the victim may not be who she thought.

Candice receives a call from a man who claims he is in mortal danger and says he possesses documents that incriminate a pharmaceutical company in causing leukemia. When he is murdered while on the line, Candice is left with only the call for clues.

The body of Mélanie Meyrieux is discovered lying below a quarry and it is not an accident. A report is made with the moving and storage company that she managed with her husband and her brother-in-law.

When Sébastien Da Fonseca, a star on the local water tournament scene, turns up dead, nautical rivalries, doping scandals, secret children and infertility all appear to be viable motives. Which one sparked the murder?

After a routine doctor visit reveals that a young woman is pregnant, she reports a rape to the police, as she hadn't had sex in months. Presuming someone took advantage of her without her knowledge, Candice devises a plan to find the perpetrator.

While Candice is being held hostage along with a kidnapped 10-year-old, the team works day and night to get to the bottom of her strange disappearance and find her.

Candice finds out Antoine has been investigating the disappearance of a childhood friend who has not been seen for three days. As the team looks into the trafficking of electronic waste, they end up face-to-face with the missing man's "patients."

A paraplegic man is found dead in bed, his legs covered in puncture marks. Was he killed by his wife, her lover, or his sex aide? Whoever did it, the motive seems to be jealousy - an emotion Candice is also struggling with in her feelings for Antoine.

When Olivier Montfort is electrocuted in his jacuzzi, Candice faces off against a formidable killer, but it's hard to determine which of the two suspects is more Machiavellian in what proves to be a very twisted case.

The team investigates a crime scene out on the open sea when two bodies with gunshot wounds are discovered aboard a sailboat. Meanwhile, Candice finds that emotions are running high at home as well as among the staff at the station.

When a bloodied medical student arrives at the station after suffering an assault, it becomes clear she's a victim of cyber harassment. Candice tracks a man who exploits his followers and assigns targets to attack.

The murder of a bus driver in a vacant lot looks like a robbery gone wrong. Things get less clear when two suspects claim the man paid them to stage a fake attack.

With Antoine in need of an urgent operation, Candice replaces him on a delicate investigation involving the murder of a key figure in town, whose death was staged to look like a suicide. It's a high-stakes case with even higher risk.

Having only had one lover in her life—her ex-husband—Candice is hesitant to go to bed with her handsome neighbor, Hervé. Soon enough she's distracted from her dilemma by a new case, when a badly damaged body is found in a dump. Candice recognizes the victim as an occasional prostitute and she deploys her unique assets to gain access to a "special" party.

Recovering from an injury, Candice finds herself confined to a wheelchair and wearing a neck brace but that doesn't stop her from going undercover to crack a case.

After the troubling disappearance of an entire family, luminol dusting reveals large traces of blood, which DNA testing links to each family member. Was it a quadruple murder, or is there another, less dire, explanation?

Young actress Amira is murdered at the Sète Theater. Candice is convinced the killer is a fellow troupe member but the girl may have been leading a double life.

While driving her kids to the movies, Candice pulls over to rescue an elderly man being harassed by a young woman. Is there’s more to the incident than meets the eye?

When a brilliant young businessman is thrown off a bridge, Candice suspects the murderer of being a graffiti artist and must hunt down the city’s most infamous tagger.

Zoé Sénéchal, 15, has just run away again and this time it has been more than a week since she left.

A surprising crime scene awaits Inspector Renoir and her unit when a young woman is discovered with her head bashed in under the skeleton of a T-Rex. Meanwhile, at loggerheads with Antoine, Candice gets revenge by getting herself a new captain.

After her main suspect is murdered, Candice comes under direct threat, too. What does she have to hide and why is she not leveling with her local counterpart?

Candice"s coma takes her back to 1975, where she investigates the murder that happened that year. She manages to solve it but can she now manage to wake up?

The body of a handsome young African man is found tied up and drowned. Visiting his widow, Candice starts poking around in the world of female sex tourism. Meanwhile, an overwhelmed Antoine has to bring his 18-month-old daughter to work with him.

When teenager Alice reports that her veterinarian mother has gone missing, Candice is the only one at the station who takes the girl seriously.

A young man who was supposed to be working abroad is poisoned with strychnine. Why was he still in town? And why did he lie to his family?

Candice looks for a link between a shooting at a street café and some erotic photos posted on the internet. Meanwhile, her chemistry with Antoine begins to heat up.

The team seeks answers among the local immigrant community after a young man is strangled to death. As Candice makes an effort to move on from Antoine, she finds things heating up with a charming fireman.

Candice investigates when the owner of a riding school that offers equine therapy is shot dead with a hunting rifle. The detective gets a little therapy herself.

The team infiltrate the dating site used by their latest victim, who was killed in her home just ahead of a romantic liaison. Candice looks for a little love of her own.

Her children and colleagues are worried about Candice, who is not her usual self after suffering a series of setbacks. Will a new murder case get her on track again?

After the team are called to a villa whose owner has been tasered, they find an unexpected guest on the premises and end up on the trail of a serial killer.

A jogger finds the body of a young woman on a trail with a purebred dog standing guard over her. Discovering that the victim and her dog were a winning duo that participated in agility competitions, Candice and her dog join the victim's kennel club.

Candice has decided to turn down her transfer and is back on friendly terms with her boss - at least she thinks so. Everything seems to be going great, but when Antoine returns, where will he be assigned and how will he fit into Candice's life?

A new addition joins the team and seems to be just as “unorthodox” as Candice. Meanwhile, things come to a head between the two men in the commandant’s life.

Candice and Antoine investigate the death of a young woman hit by a car. The lies and alibis in the case echo those in the detectives’ private lives.

A death threat against one of Candice’s team may be related to an old case. Two developments risk leaving the inspector all alone.

Could a whistleblower, a body partially eaten by eels and a family destroyed by a health scandal somehow all be tied together? Candice and her team try to find a link.

The unit are called to an aviation school when one of the instructors turns up dead inside a mock-up of a Boeing 747. Antoine's memory begins to return but Candice continues to deal with the trauma of her abduction.

A tragic death shocks Candice's unit especially Antoine, who thought he'd lost Candice as well. Paul Périer, the in-house shrink, decides group therapy would be good for them. A nice plan... that gets derailed when they see a murder unfold live.

A worker for the famous French perfume manufacturer Lacombe is found dead, having been sprayed with a deadly poison. Candice investigates possible industrial espionage.

A boat catches fire with a recently retired soldier on board. He had been struggling with civilian life and Candice discovers he was surveilling his own house. But why?

Candice, released from the hospital, is recovering. She overplays her sickness in order to be served like a princess by her children.

Candice gets rattled by a defense attorney while testifying in court against a serial rapist. Antoine’s unit continues to interfere in her investigations.