A Polish Family Episode Rating Graph

Natalia chce wprowadzać w rodzinie zdrowy tryb życia, ale zdradza tendencje ekstremistyczne. Tomek, Kacper i Zosia chcą znaleźć pracę na wakacje, ale ich pomysły spotykają się z brakiem zrozumienia. Ludwikowi praca trenera hokeja idzie opornie, ale w trakcie meczu namawia chłopaków na ostrzejszą grę pod niewprawnym okiem sędziego.

Natalia chwali się szóstką ze studiów i poprawia pracę Kacpra, tymczasem Ludwik jest niepocieszony swoimi nowymi obowiązkami. Kubę zadowala trója z biologii. Antek zachęca Kacpra do gry w lacrosse. Tomek ma wieczne problemy z rodziną. A to dziadkowie zawstydzają go w pracy, a to Ludwik i Marek awanturują się w jego mieszkaniu.

Rodzina Boskich ma ręce pełne roboty. Natalia uczy się do egzaminów, Ludwik sprząta w domu, Kacper chce rozkręcić z Antkiem biznes "mycie aut z dojazdem do domu", a Kuba intensywnie randkuje według zasad Pauli. Tomek zaś nie miga się ani od pracy, ani od pomocy dziadkowi, ale Magda nie ma już co liczyć na ciepły, domowy posiłek. Najmłodszy Boski marzy o wyrwaniu się z domowego kieratu i prosi rodziców o zgodę na klasową wycieczkę do Paryża.

Natalia pracuje nad projektem ze znajomymi ze studiów, co skutkuje naginaniem domowych zasad. Kuba jest zazdrosny o jej "nową rodzinę". W sferze finansowej sprytny Boski porusza się jak ryba w wodzie, ale w związku z Paulą radzi sobie gorzej. Tomek wykręca się od gotowania w domu i od pracy w barze kanapkowym. Wszystko kosztem Natalii.

W ostatniej chwili Natalii i Tomkowi praca uniemożliwia wyjazd z dziećmi na wakacje. Zastępują ich Marek i Maria. Cała piątka jedzie do hotelu nad jeziorem. Maria pilnuje, żeby chłopcy się nie poparzyli, a w wolnych chwilach flirtuje z tajemniczym mężczyzną. Marek uczy Mateusza, Kubę i Tomka, jak zachwycić kobiety. Wszyscy pływają w basenie i na nartach wodnych, opalają się, i grają w tenisa.

Na osiedlu Boskich trwa Halloween. Kuba z Filipem przebierają się, by straszyć inne dzieci. Kacper z kolegą chcą zdobyć słodycze. Tomek przegląda Internet w poszukiwaniu używanego samochodu. Ludwik z Natalią, na przykładzie związku Kuby z Agatą, spierają się o to, czy ważniejsze jest piękno wewnętrzne, czy zewnętrzne.

Kuba informuje, że zapisał się do kółka teatralnego. Rodzice są zaskoczeni, Natalia mile, a Ludwik bardzo. Dopiero gdy dodaje, że zgłosiło się 16 dziewczyn na 2 chłopców, a grupa będzie zwolniona z ostatnich 3 lekcji w piątek, Ludwik oddycha z ulgą. Kuba i Tomek spędzają razem czas ze swoimi dziewczynami. Kacpra martwi, że wciąż nie ma sympatii. Natalia i Ludwik starają się przedstawić zalety pozostawania singlem. Ludwika ponosi nieco fantazja.

Chłopcy powtarzają po ojcu, że kobiety są mądrzejsze od mężczyzn. Najpierw są szczerzy, ale potem wykorzystują to, żeby zaprząc dziewczyny do pracy w kuchni. Kacper jest dumny z ojca, ale jak z "kura domowego". Natalia chce sobie znaleźć nowe hobby, bo praca to tylko nerwy. Ulgę przynoszą jej spowiedź przed rodziną i komenderowanie leniuchami.

Rozpoczyna się rok szkolny. Kacper stresuje się drugą klasą. Kuba pomaga mu w domu, ale już poza domem nie przyznaje się do brata. Natalia ma dużo roboty, więc Janina jej pomaga...

Tomek chce pożyczyć od rodziców samochód na dwa tygodnie. Ludwik zgadza się, ale stawia warunek. Tomek musi po drodze odwieźć Kubę i Kacpra na wakacyjny obóz. Natalia i Ludwik zostają sami, ale nie do końca potrafią poradzić sobie z taką wolnością. Sposobem na zabicie czasu bez chłopców okazuje się wspólne malowanie! Maria, biorąc pod uwagę zasłyszaną gdzieś prawdę, że remont to jedna z najczęstszych przyczyn rozwodów, postanawia pomóc Natalii i Ludwikowi. Przyprowadza do Boskich swoją koleżankę Izkę - speca od remontów...

Natalia traci cierpliwość i zatrudnia sprzątaczkę. Niestety, porządek utrzymuje się tylko kilka minut, a chłopcy pozbywają się zahamowań...

Ludwika łatwo podejść. Czy to z klasówką na pałę, czy to z konkursem na jedzenie hot dogów... Natomiast Natalii wszystko się sypie. Nie umie przejść testu na miłość Kacpra i Zosi, „psuje” wajchę od tostera, a gaszenie światła kończy się wypadkiem. Chłopaki bawią się w podejrzane w telewizji gotowanie i krytykowanie jedzenia.

Kuba ma dziewczynę Agatę, która wzbudza mieszane uczucia. Wpadają rodzice Natalii. Janina daje Tomkowi lekcję PRL - owskiej ekologii. Tomek pracuje w barze kanapkowym. Natalia ciągle go tam zawstydza.

Kacper opowiada rodzicom o swoim nowym supernauczycielu, który uczył ich o longboardach. Tomek wyprowadza się, a Ludwik planuje urządzenie pokoju po nim. Kacper i Kuba kłócą się, który z nich ma ładniejsze ubrania i nie zauważając pomagają Natalii je składać. Natalia przychodzi z pracy zdenerwowana, bo w pralni został zniszczony jej ulubiony płaszcz. Natalia denerwuje się, że Ludwik oglądał z Kacprem horror. Po chwili jednak zmienia zdanie... Kacper i Zosia wymyślają sprytny sposób na odrabianie lekcji. Kuba jedzie na działkę do nowej dziewczyny. Kacper wychodzi na imprezę, a Tomek rozmawia z rodzicami o jego wychowaniu i dyscyplinie.

Ludwik kupuje Natalii nietypowy prezent na zimę - antydepresyjną lampę. Niestety, prezent zamiast uspokoić, tylko podnosi poziom nerwów Boskiej. Dodatkowo zachodzi jej za skórę Kuba, który pożera ostatniego rogalika czekoladowego. Tomkowi i jego kolegom nie udaje się zatęsknić za rodzicami... Częste wizyty rodziców i dostawy zakupów są w ich mieszkaniu na porządku dziennym. Tymczasem zbliża się Halloween. Kacper zasięga u wujka Marka rad na temat stroju, a Boscy szukają skutecznego sposobu na pozbycie się w tym dniu małych nachalnych gości.

Kacpra martwi, że ma w szkole słabsze wyniki od Zosi. Ludwik pociesza go, że to naturalne, bo od zarania dziejów kobiety ćwiczyły systematyczność siedząc w domach, podczas gdy mężczyźni zajmowali się innymi rzeczami: na przykład polowaniem na mamuty. Natalia i Ludwik aranżują sobie wieczór tylko dla dwojga. Wszystko psuje niezapowiedziana wizyta rodziców Natalii.