After a party at their friends' house, Louise and Mathias decide to throw a spontaneous birthday party for Svend. Can they live up to their own and Svend's expectations?

Mathias decides it's time for a real city trip. He can do that with small children - or what? Louise wants to show that she can do her job and more.

Even though the money is small, Mathias tries to satisfy his hunger for adventure with internet porn, and Louise tries to buy herself a nicer family.

To appear outgoing, Louise invites her parents to move in, even though the family struggles with both sleep at night and Svend's childish toilet habits.

Louise's self-confidence plummets and she blindly starts training. Mathias' mother brings an awkward gift, and Mathias is confused by a new assistant at the daycare.

Louise's grandmother is dying, and the whole family is gathered to say goodbye. While Mathias tries to teach Svend about death, the others discuss heirlooms.

Will Svend be ready to start school? After a meeting at kindergarten, Louise goes in search of the family's good genes, and Mathias takes the plunge and pursues his dream.

At Laura's engagement party, Mathias becomes unsure whether he can give Louise the life she truly dreams of. Are the two of them even made for each other?