In the future, teenagers will no longer have free access to pornography. Anton goes to extreme lengths to see a boob, and it goes horribly wrong.

Spying on naked girls is not okay, and certainly not in the dome in the future. Anton takes drastic measures to escape the shame.

Emma has hurt everyone she loves and is trying to make up for it. Anton cannot cope with life outside of the dome, but he receives help from an unexpected source.

Emma tries to get Anton home in the dome. She steals a motorbike, but it doesn't reach its destination and Anton and Emma are stranded in an uninhabited place.

Anton returns to school for the first time, but since the girls in his class feel unsafe, he returns home. Emma has become a burden to her group.

Being hated isn't as bad as Anton thought, but breaking his promise to Emma is unbearable. Emma is lost in the autumn storm and Anton does everything he can to save her.

Anton meets with a puberty expert while Frida befriends Emma. She thinks Emma can pass for a dome resident, but she is wrong.

Something is wrong in Haven. A virus has entered the dome, and residents panic as it spreads. But not Emma and Anton, who are busy with other things.

Anton and Emma are both back in their own zones and will never see each other again. They have to learn to live with this.

Anton is afraid Emma has forgotten him. Emma worries that Anton has tricked her. Anton takes his chance and risks everything.