Emmanuelle and Jacob discuss Samuel's case; Jacob explains to Antoine why Emmanuelle is so cold to him; Pascal argues with Simeon, who doesn't want to dress up for the funeral.

Éric helps Anthony make his first wheelchair turn. Raphaël mobilizes Jacob, Sophia and Éric. Philippe explains to Frédérique what's next for Félix. Raphaël ends up having a conversation with Emmanuelle.

Emmanuelle explains to Roseline's son that his fall was due to a worsening of his health. At the meeting, the team takes stock of the young victims of the explosion. Éric returns from court and tells Emmanuelle what happened.

Éric tells Amina she's being moved to a double room; the investigators now question chemistry teacher Joël; Isabelle urges Eva-Jade's father to reason with his wife.