Legend of the Galactic Heroes Gaiden Episode Rating Graph

Being pressured by Sussanna von Beenemünde and wanting to uphold his pride, the assassin who previously duelled with Reinhard von Müsel challenges him again to another duel. Reinhard, feeling equally dissatisfied with the outcome of the previous duel, accepts the challenge. Through his accurate reading of the assassin's situation and with some help provided by Siegfried Kircheis beforehand, Reinhard is able to defeat his much more skilled opponent. The assassin, unable to get over his defeat, commits suicide. Once again, Beenemünde's plot to kill Reinhard fails.

Reinhard von Müsel, feigning ignorance of Captain Herder's plot to kill him, tries to convince him to attack the Free Planets Alliance base on Kapche-Lanka. Herder accepts Reinhard's suggestion, thinking it as another opportunity to kill him. As the attack plan proceeds, Herder orders Reinhard and Siegfried Kircheis on a separate assignment to isolate them. He then attempts to ambush Reinhard, but is foiled when Kircheis brings the base second in command, Commander Martel, to witness Herder's act. With his crime exposed and fearing the punishment for high treason, Herder commits suicide by leaping off a valley. Although Reinhard and Kircheis are unable to expose Sussanna von Beenemünde as the mastermind for plotting their demise, they are promoted for their contributions in the successful attack on the Alliance base and are soon transferred out of Kapche-Lanka.

Lieutenant Beltram decides that there is no way to escape from the Free Planets Alliance ambush and plans to self-destruct the destroyer Hameln II and die an honourable death as an Imperial military officer, completely ignoring a plan proposed by Schmidt, an enlisted soldier who studied astrophysics before being drafted into the military. Siegfried Kircheis, after learning about Beltram's plan and his rebuffing of Schmidt, decides to release Reinhard von Müsel from detention, even if that means starting a mutiny. With the help of some enlisted crew members, Kircheis manages to release Reinhard and forcibly take over the bridge of Hameln II. Reinhard decides to implement Schmidt's plan which involves exposing the ship to a predicted solar eruption from a nearby star and make use of the momentum generated to escape the Alliance ambush in high speed. As the crew attempts to repair the damaged ship engines on time for the solar eruption, Beltram succeeds in breaking out of captivity and storms the bridge. A brief confrontation ensues, resulting in the death of Rolf Zaidel and would have escalated if not for the timely intervention of Lieutenant Commander Adenauer, who repeats his order of passing command authority to Reinhard.

During a patrol in the Free Planets Alliance side of the Iserlohn Corridor, the destroyer Hameln II and the unit it is part of is ambushed by an Alliance squadron. Hameln II is struck first, and the resulting damage severely injured the captain, Lieutenant Commander Adenauer, who then passes command authority to Reinhard von Müsel, the highest ranking officer present on the bridge before losing consciousness. Reinhard immediately orders the ship to break course away from the rest of the ambushed patrol unit. When the first officer Lieutenant Beltram arrives on the bridge, he demands Reinhard to pass command authority to him and return the ship to its normal course, but is refused by Reinhard, who claims that it is too dangerous. Reinhard's fears are confirmed when the patrol unit become surrounded and is completely destroyed. After leading the ship to relative safety in a nearby asteroid field, Reinhard finally passes command authority to Beltram, who then promptly orders Siegfried Kircheis to detain Reinhard under the grounds of mutiny.

Reinhard von Müsel attends a party celebrating Admiral Grimmelshausen's recent promotion. In the party, he clashes with Hermann von Luneberg and almost gets into a fistfight with him, if not for the timely intervention from Ulrich Kesler, who is appointed by Grimmelshausen to maintain the security of his residence for the party. After both Luneberg and Reinhard depart, Grimmelshausen calls for Kesler and entrusts him with a task. Siegfried Kircheis reveals to Reinhard what he found out about Elizabeth von Luneberg's former fiancé. Kaiser Friedrich IV settles on the Lohengramm countship as the one he plans to award Reinhard with. A military campaign outside the Iserlohn Corridor is announced.

The Imperial attack on the Alliance rear support base continues. Despite inflicting heavy losses on the Alliance forces, the Imperial forces are unable to break through the Alliance defensive line easily due to unfavourable geography. Meanwhile, the 5th Fleet finally arrives in the vicinity of Van-Fleet 4-2, only to find itself engaging with the main Imperial fleet in Van-Fleet Starzone. Soon, the remaining Alliance fleets also converge outside Van-Fleet 4-2, and the battle turns into a chaotic mêlée as both Alliance and Imperial warships try to engage each other in the limited space around Van-Fleet 4-2.

Despite admitting to Siegfried Kircheis his awareness of Christopher von Basel's role as the leader of a thyoxin trafficking organisation, Michael von Keyserling refuses to testify against him. Kircheis then visits Johanna von Basel, who reveals that she was already aware of her husband's wrongdoings and was in fact the mysterious informant who tipped the police of Kreuznach III about the imminent arrival of the leader of the thyoxin trafficking organisation. However, she does not plan to testify against him either and was actually hoping her husband to apologise to Keyserling for all his wrongdoings, which backfired when the former tried to silence the latter instead in the previous day. Feeling desperate at the lack of progress, Superintendent Hoffmann asks Kircheis to confront Christopher von Basel directly. Kircheis does so and succeeds in tricking Basel into admitting his guilt. However, before the police could arrest him, he calls his wife to burn away potentially incriminating documents who, out of her love for him, complies. While Kircheis hesitates to incapacitate her, Keyserling suddenly appears and shoots his once-beloved, ending the struggle. The next day, with the case concluded, Kircheis meets up with Reinhard von Müsel in the spaceport of Krueznach III and continues their short vacation.

Reinhard von Müsel and Siegfried Kircheis successfully ambush a Free Planets Alliance tank advance unit and secure not only fuel, but also information about an upcoming Alliance surprise attack on their base. Suspecting that their base commandant Captain Herder was responsible for their predicament, they decide to wait for any of his accomplices to appear. Eventually, Lieutenant Hugenberch finds them and after he shows hostile intent, Reinhard kills him. They then return to their base and finds the surprise attack already started. Kircheis manages to disable the attacking Alliance tanks by transmitting to them a code he wrote based on stolen data from the tanks he and Reinhard previously ambushed, enabling the Imperial forces at their base to successfully counter-attack and end the Alliance surprise attack.

The duel between the respective agents of the Schafhausen and Herxheimer families begins. Reinhard von Müsel, sensing a malicious intent from Herxheimer's agent, decides to heed Siegfried Kircheis's advice of leaping sideways the moment the first shot is fired; a technically legal, but frowned upon, move. Both sides thus miss their first shots. In their second shot, Reinhard manages to hit Herxheimer's agent on his right shoulder, while the latter hit Reinhard's left arm. Reinhard realises that had he not used his left arm as a stabiliser to his right hand, the bullet would have hit his chest and killed him. Just as the referee is about to declare Reinhard as the winner based on the results of their second shots, Herxheimer's agent insists on continuing the duel with swords. Despite his injury, he proves to be much more adept with a sword than Reinhard and is about to defeat Reinhard when Imperial Guards under the direct order of Kaiser Friedrich IV suddenly arrive and order the duel to be suspended and the mining rights dispute be resolved by splitting the proceeds equally between the two family. The Schafhausen family is pleased with this outcome while Count Herxheimer accepts it reluctantly.

Reinhard von Müsel proceeds with the plan of using a predicted solar eruption to provide the destroyer Hameln II the necessary speed boost to escape from the rapidly closing in Alliance ambush squadron. One bridge crew member, fearing that the ship will be drawn by the gravity of the star into oblivion if the predicted eruption does not occur, tries to escape in an escape pod but is prevented with the combined effort of Reinhard and Siegfried Kircheis. Meanwhile, repairs on the ship's engines are unable to be completed due to a malfunctioning thruster that has to be repaired from the exterior of the ship. Lieutenant Beltram volunteers to take on this extremely dangerous outboard mission, hoping to atone somewhat for his killing of Rolf Zaidel. He is then paired with Rolf's brother. While the repairs are finished on the nick of time, Beltram and Zaidel are jolted into space as the ship turns to position itself for the eruption. Beltram sacrifices himself to push Zaidel back into the ship, and Hameln II succeeds in escaping from the Alliance ambush. Soon after Hameln II returns to Iserlohn Fortress, Reinhard is promoted for his efforts in saving Hameln II and its crew from possible destruction and he and Kircheis are then transferred to a new posting.

In August 791 UC, following their transfer out of Kapche-Lanka, Reinhard von Müsel and Siegfried Kircheis are posted to the destroyer Hameln II, currently docked in Iserlohn Fortress, as its chief navigator and security officer respectively. While the captain of Hameln II is impressed of their achievements and welcomed them on board, the rest of the crew are less than enthusiastic, especially the enlisted ranks who view Reinhard's position as a blatant example of favouritism. They then decide to test Reinhard by pitting him with another young enlistee, Rolf Zaidel, on a spacewalk challenge. However, when Rolf lands himself into trouble during the spacewalk, Reinhard risks his life to save him, thus earning him the respect of the enlisted ranks.

The Imperial forces attacking the Alliance rear support base succeeds in breaking into the base headquarters, inflicting heavy damage to it. Reinhard von Müsel manages to capture the Alliance base commander, Sinclair Cerebrese, alive with some help from Siegfried Kircheis. They then return to where their fleet is stationed upon receiving retreat orders. Outside Van-Fleet 4-2, the battle between the Alliance and Imperial fleets rages on inconclusively and only ends near the end of April 794 UC when both sides decide to withdraw from the Van-Fleet Starzone entirely. For his efforts, Reinhard is promoted to the rank of Rear Admiral. His superior Vice Admiral Grimmelshausen and Hermann von Luneberg are also promoted by one rank. However, Kircheis is not promoted, which infuriates Reinhard.

Walter von Schönkopf, worried that his superior Otto Frank von Wahnschaffe, the regimental commander of the Rosen Ritter who is leading the Alliance reconnaissance mission, might have encountered Imperial forces, sets off with his trusted subordinates to find him. Along the way, they discover that Hermann von Luneberg, who is revealed to be the former regimental commander of the Rosen Ritter, is commanding Imperial troops on Van-Fleet 4-2. Although they manage to rendezvous with Wahnschaffe, they are soon ambushed by Luneberg's troops and are only able to retreat after suffering considerable losses, including the life of Wahnschaffe. After returning to base, Schönkopf requests command authority from the base commander so that he can organise the defence against the expected Imperial full-scale assault on the base. He also recommends the commander to call for reinforcements from the Alliance fleets in Van-Fleet Starzone, which is then picked up by the 5th Fleet. Its commander, Alexandre Bewcock, decides to provide full assistance.

In November 795 UC, Siegfried Kircheis arrives in the artificial resort satellite Kreuznach III for a vacation, as instructed by Reinhard von Müsel, who had to remain in the Imperial capital Odin to prepare for his receiving of the countship of Lohengramm. While he is checking in at a hotel, he saves an old man from a knife-wielding drug addict. The old man turns out to be Michael von Keyserling, a disgraced former Vice Admiral who was demoted and discharged from the military after his disastrous defeat in the Battle of Arlesheim on 792 UC. Kircheis then proceeds to the local police station, where he meets Superintendent Hoffmann, who implores him to assist the local police in a major thyoxin trafficking case which he believes is related to the seemingly random assault on Keyserling. Kircheis, having nothing constructive to do in Krueznach III, reluctantly agrees.

Reinhard von Müsel and Siegfried Kircheis revisit the location of Karl von Reifeisen's death to look for new clues. A falling bag of flour which almost crushed Reinhard gives him a brainwave and he quickly asks Kircheis to confirm something for him. Soon after that, he and Kircheis report their findings thus far to Geahard von Steger, the principal of their alma mater, and insinuate to him that the murderer is Moritz von Haase and even summoned the latter to prove his colour-blindness. However, this is just a ruse to make Steger reveal that he is the actual perpetrator. Reinhard then proceeds to reconstruct the chain of events in their presence and states that while Reifeisen's death was purely an accident, Steger, in an attempt to absolve his responsibility of negligence and to improve the position of his grandson, who is currently ranked third in his cohort, cleared the evidence of the accident to make Reifeisen's death to appear as a murder. He then murdered the second-ranking Johann Gottholp von Bertz in a way that would implicate the first-ranking Haase, whose condition he was aware of. This way, Reifeisen's death would be attributed to Haase as well. With the truth revealed, Steger makes a brief protest before being led away together with Haase by waiting military policemen and the case closes.

Reinhard von Müsel and Siegfried Kircheis attend Karl von Reifeisen's funeral. Reinhard notes that Moritz von Haase's eulogy for Reifeisen is formal, but lacking in emotion. After offering condolences to Reifeisen's family, Reinhard confides with Kircheis on his views about the Imperial populace that has been repressed for over four centuries. At night, Reinhard receives news that his father Sebastian von Müsel has passed away. The next day, he attends the funeral of his father with Kircheis and meets up with his sister Annerose von Grünewald briefly. Upon their return to their alma mater, they are informed that another murder has occurred in the school; the victim being one of the top students of the school. After viewing the murder scene, Kircheis begins to suspect that Haase is colour-blind and that he might have committed the murders to conceal evidence of his defect.

In July 791 UC, Reinhard von Müsel and Siegfried Kircheis, upon graduation from a military preparatory school, is posted to the planet Kapche-Lanka as their first assignment. Unbeknownst to them, Sussanna von Beenemünde, who harbours jealousy and hatred towards Reinhard's sister Annerose von Grünewald, is secretly plotting to kill him by bribing Reinhard's new superior, the base commandant of an Imperial base in Kapche-Lanka, to do so.

On 19 September 788 UC, Yang Wen-li is promoted to Lieutenant for his efforts in evacuating the civilians of El Facil. Six hours after his promotion, he is promoted again to Lt Commander, making it effectively a double promotion. For the next few weeks, he is thrown into a flurry of events as many people from various sectors of society ranging from the media to his estranged maternal family try to capitalise on his new fame, which he comes to detest. Eventually in October while waiting for his new assignment and avoiding the limelight, Yang is assigned by Alex Cazerne to investigate the Tuesday Correspondence and ascertain the truth behind their allegation that the Free Planets Alliance war hero Bruce Ashbey was murdered.

Yang Wen-li reviews the history of the Year 730 Mafia.

As news of Reinhard von Müsel's participation in the upcoming duel spread like wildfire within Imperial high society, both Count Herxheimer's agent and Reinhard train hard for the duel. Reinhard, not used to the archaic flintlock pistols that are going to be used in the duel, struggles to shoot properly with them, until an unexpected encounter with Cornelius Lutz who provides him with helpful instructions on shooting with flintlock pistols. Meanwhile, Sussanna von Beenemünde plots to kill Reinhard again by hiring an assassin to do so during the duel. The assassin then kills Herxheimer's agent in a duel challenge to install himself as the duellist representing Herxheimer.

In December 792 UC, after receiving the appointment of captain of the cruiser Hässliche Entlein for six months following his accolades from the Fifth Battle of Iserlohn, Reinhard von Müsel is tasked by Imperial Military Intelligence to track down and apprehend Count Herxheimer, who has fallen out of favour and is trying to defect to the Free Planets Alliance via Fezzan. Herxheimer, prior to his defection, had stolen a directional Seffle particle generator prototype. Reinhard is also ordered to retrieve that prototype, lest it falls to Alliance hands. However, since the details of Herxheimer's defection are confidential, Reinhard has to execute the mission with only the Hässliche Entlein inside largely unknown Alliance space and has to expect no overt support from the front lines.

The first half of the episode covers Yang Wen-li's childhood, and eventual admission to the Free Planets Alliance Officer Academy on Heinessen following the death of his father. The rest of the episode covers the events of the Imperial attack on El Facil, and Yang's leadership of the civilian evacuation that earned him the title, "Hero of El Facil."

The history of the Second Battle of Tiamat is chronicled. In December 745 UC, the Free Planets Alliance and the Galactic Empire clashed in the Tiamat Starzone. The Alliance Fleet under the overall command of Admiral Bruce Ashbey is composed of fleets led by members of the famed Year 730 Mafia. There are however signs of internal dissension right before the battle, threatening the morale of the fleet. In contrast, the Imperial Fleet, under the overall command of Fleet Admiral Zieten, is in high spirits, albeit being rather single-minded in hunting down Ashbey. Nevertheless, the battle starts with the Alliance fleet quickly gaining an advantage by succeeding in destroying Vice Admiral Wilhelm von Mückenberger's fleet.

Yang Wen-li attends the funeral of Alfred Rosas, and discusses the Year 730 Mafia with Alex Cazerne and Dusty Attemborough. Later, he reviews the fate of the Year 730 Mafia after the Second Battle of Tiamat. Before he can come up with any concrete conclusions however, he is notified of his new appointment in the planet Econia, which hosts a prisoner-of-war camp.

On 21 March 794 UC, Imperial forces under the overall command of Gregor von Mückenberger invade the Van-Fleet Starzone and engage with Alliance forces commanded by Lasalle Lobos. The battle progresses in an inconclusive fashion, frustrating Reinhard von Müsel, who had recently been promoted as Commodore and had received command of a squadron under the Grimmelshausen Fleet, greatly as he laments the incompetence of both forces and his own relative powerlessness.

Yang Wen-li travels to his new post on the planet Econia in the Thanatos Starzone. There, he makes acquaintance with Fyodor Patrichev as well as a number of veterans from the Second Battle of Tiamat, including the oldest prisoner-of-war in the Econia Internment Camp, Christopf von Köfenhiller.

A prisoner named Presberg takes several Free Planets Alliance officers hostage: Yang Wen-li is ordered to substitute himself, along with Fyodor Patrichev, for the safe return of the hostages. Another prisoner, Christopf von Köfenhiller, also volunteers to be a hostage.

Murai, an agent of the Free Planets Alliance military police in Thanatos Starzone, is dispatched to Econia to ascertain the situation. He holds interviews with everyone involved, even peripherally, in the incident. In the end, Barnaby Costea is placed under arrest to be court-martialed for embezzlement and for causing the deaths of those who died in the staged prisoner rebellion, whereas Fyodor Patrichev is given an unofficial reprimand. Alex Cazerne arranges for Yang to be transferred back to Heinessen, and Christopf von Köfenhiller is released from the Econia Internment Camp and granted Alliance citizenship, as well as a military pension befitting his former rank of Captain in the Imperial Fleet.

Yang Wen-li and Fyodor Patrichev arranges the funeral of Christopf von Köfenhiller on Masszitt and returns to Heinessen, where they bid their respective farewells. Together with Dusty Attemborough, Yang has dinner with Alex Cazerne and meets Cazerne's fiancée, Hortense Milbelle, for the first time. After eating, he begins to report the findings of his investigation into the possible murder of Free Planets Alliance hero Bruce Ashbey.

Yang Wen-li narrates the findings of his investigation regarding the alleged murder of Free Planets Alliance hero Bruce Ashbey, summarised from Christopf von Köfenhiller's own research, to Alex Cazerne and Dusty Attemborough. Yang surmises that Martin Otto von Siegmeister, having republican tendencies, founded a massive espionage network in the Galactic Empire with the help of Christopf von Michaelsen in an attempt to subvert Imperial rule by leaking confidential military information to the Alliance. Siegmeister, who had defected to the Alliance, found an ally in Bruce Ashbey who proceeded to make full use of Siegmeister's network and heaped victories upon victories in the battlefield. After Ashbey's untimely death during the Second Battle of Tiamat, the network slowly unravelled and ended with the mysterious death of Michaelsen. Upon finishing his narration, Yang adds that the actual truth may not be known until both the Alliance and the Empire cease to exist. A few days later, Yang receives his new appointment as an Operations Staff Officer under the 8th Fleet. Before his departure to the front lines, he attends the wedding of Alex Cazerne and Hortense Milbelle.

In January 792 UC, after their brief stint aboard the destroyer Hameln II, Reinhard von Müsel and Siegfried Kircheis are transferred to the Investigation Department of the Imperial Ministry of Military Affairs in Odin. Although bored of the clerical work assigned to both of them and frustrated over the atmosphere of corruption and decadence in Odin, Reinhard remains diligent in his duties and is consoled by the fact that he can at least get to visit his sister Annerose von Grünewald. During one such meeting, he learns that one of his sister's friends in the Imperial Court, Viscountess Dorothea von Schafhausen, is currently embroiled in a mining rights dispute with Count Herxheimer, a relative of Marquis Wilhelm von Littenheim. Herxheimer, knowing that he stood no chance of winning through a civil lawsuit, has challenged the Schafhausen family to a duel instead and used his connections to ensure that no professional duellist will duel for the Schafhausen family. Feeling indignant over her predicament, Reinhard volunteers to duel on her behalf.

The Hässliche Entlein manages to evade and destroy the pursuing Alliance patrol squadron through a timely usage of the captured directional Seffle particle generator prototype. However, with the prototype locked digitally within Count Herxheimer's ship, the crew of the Hässliche Entlein are neither able to access the program that grants the Seffle particles directionality, nor are they able to physically move the prototype to the Hässliche Entlein. As the Hässliche Entlein makes its way back to the Iserlohn Corridor via a different navigation route to avoid possible Alliance detection, Siegfried Kircheis proposes to Reinhard von Müsel to strike a deal with the Count's ten year old daughter Margareta von Herxheimer, who is the only survivor of her family and the only person left who knows the access code to unlock the prototype.