Mouk and Chavapa are in Madagascar. They go on a trip to try and find chameleons but they are really well hidden and, on the way, they discover very unusual insects.

Mouk and Chavapa are in Brazil. They are going to watch balloons being released on the beach with their friend Baia and her disabled brother.

Mouk and Chavapa are in Africa in their friend Bouba's village. Today is Kumpo day and all the inhabitants will meet up to celebrate. Monsieur Mamadou is not here. Did he forget about the celebration?

Mouk and Chavapa are in the United States, in the Mojave Desert. They meet with their friend Luis and his father to help them take pictures of desert tortoises. But some very strange things are happening there…

Mouk and Chavapa are in New York. Their friend Serissa has invited them to a Superhero party. To find the secret location of the party, Super Mouk and Super Chavapa will have to gather the 3 crystals hidden in the city.

Mouk and Chavapa are in Spain. Rumour has it the critics of a gastronomic guide are testing the restaurants of the area. Mouk and Chavapa try to find out which of the diners in Casa Emilio are the critics.

Mouk and Chavapa are in Spain at Casa Emilio. They are invited to a flamenco party and learn a few dance steps for the occasion. While Mouk is delighted by the idea, Chavapa teases him saying that flamenco is for girls.

Mouk and Chavapa take the trans-Siberian train from Russia to Mongolia. While Mouk is thrilled with the idea of taking this legendary train, Chavapa is already complaining that the journey is going to be terribly long.

Mouk and Chavapa are in Russia. While going to the next village, they run into a Gypsy caravan. What a surprise when they realise it's Sujka's, Babouchka's childhood friend! The children then decide to organise a reunion.

Mouk and Chavapa are in Egypt. Chavapa is fascinated by hieroglyphs, the ancient Egyptian writing system and how to decipher them. The two friends seize this wonderful opportunity to go paddle boating on the Nile.

Mouk and Chavapa are in Spain. Their friend Cerdito invites them to celebrate New Year's Eve at Casa Emilio. There is a Spanish tradition that consists of eating a grape at each toll of the bell at midnight.

Mouk and Chavapa are on Christmas Island off the coast of Australia visiting their friend Nina. They witness the great migration of the red crabs that, once a year, cross the whole island to reach the sea.

Mouk and Chavapa are in Africa for Mouk's birthday, but Chavapa is stuck in front of the computer. What a lovely surprise when Mouk discovers that Chavapa was actually contacting all of their friends from all over the world.

Mouk and Chavapa are in Madagascar with their friend Majunga where they help out with the annual headcount during the whale migration. They even get the chance to see a whale and its calf up close.

Mouk and Chavapa are in Turkey. Kedi's father asks them if they want to help prepare for Karagoz, a traditional Turkish show. Chavapa is thrilled; he really wants to be in the play with Mouk!

Mouk and Chavapa are in New York City. While trying to help Serissa's aunt using roller skates, Mouk catches sight of a dragon at a street corner! He can't believe his own eyes!

Mouk and Chavapa are in the Andes. Their friend Api needs them to help her paint; they're flattered she recognises their great artistic talent! But they soon find out it's not exactly the kind of painting they were expecting.

In Madagascar, Anosy wants to show Mouk and Chavapa how to play a local game, Fanorona. It's really easy, you just need to draw out the shape of the board in the sand, and use shells as pieces.

Mouk and Chavapa are in Canada. Autumn is one of the most beautiful seasons here: red maple leaves cover the ground. While they are looking for the perfect leaf to send to Popo and Mita, they come across some sculptures.

Mouk and Chavapa are in the Sahara, heading back to meet their friend Aicha. A kid has become separated from its herd and starts to follow them. It looks thirsty. Once back at the camp, they set out to find the owner.

Mouk and Chavapa are in Brazil. Their friend Alice and her band 'The Wallabies' are about to give a concert on the beach when Alice suddenly loses her voice!

Mouk and Chavapa are in Bhutan in the Himalayas. They're meeting their friend Julie near a chorten to help her find a White-bellied heron and a Black-necked crane before she leaves tomorrow.

Mouk and Chavapa are in Chile. They set out with Pepito's aunt to watch her working at the top of a volcano. She has also offered to cook them a traditional dish made with Chilean rhubarb leaves and large stones.

Mouk and Chavapa are in Canada in snowy Nuvanik. Mouk really wants to see the giant craters left by meteorites hitting the earth millions of years ago.

Mouk and Chavapa are in New Mexico, camping in the desert with their friends Tuscon and Sedona. According to them, they are in an area where lots of people believe they have seen aliens!

Mouk and Chavapa are in Turkey with their friend Kedi. His uncle Uglur suggests they go and visit a nearby lake. Chavapa is thrilled! He'll be able to swim! Not exactly... There's not much water in this lake, only salt!

Mouk and Chavapa are in the Atacama Desert in Chile when they suddenly see a huge meteorite passing by! They use Pepito's metal detector to search for meteorite fragments when Chavapa spots... an alien!

Mouk and Chavapa are in Hong Kong. They are going to make origami boats to sail on the pond with their friends Sun and Bao. But Chavapa is way too impatient to learn origami!

Mouk and Chavapa are in Mexico. They meet their friends Luis and Juan who want to introduce them to some very special guests who have just arrived from Canada. Mouk and Chavapa have no idea who these mysterious guests can be.

Mouk and Chavapa are in Senegal with their friend Bouba. While they're waiting for the mobile cinema to arrive, Mister Mamadou starts telling them the story of Mekembe and his magic bow…

Mouk and Chavapa are in Arizona. Chavapa wants to win the Young-Explorer-Photo-Contest. But there are too many tourists! Chavapa needs a quiet place to take the picture he thinks will win, but it's not going to be easy!

Mouk and Chavapa are passing through the region of Tassili where they meet Dalila, a young girl whose parents are archaeologists. They decide to help the family with the dig.

Mouk and Chavapa are in Venezuela, in the rain forest. They make a new friend, Taptuk, and are amazed to discover several animals they have never seen before, like a giant stick insect and leafcutter ants.

Mouk and Chavapa are in Japan. Their friend Atu shows them her robot which can move, talk and pick up things. But Chavapa appears to have broken it and now the robot has gone crazy!

Mouk and Chavapa are visiting their friend Tucson and his Mum, who is working in Utah. Her job is to make special resin casts - copies - of dinosaur footprints.

Today, Mouk and Chavapa are in Australia. They're going to help Ernest clean the stones. Chavapa, the camera king, can't help taking pictures and filming everything he sees with his camera.

Mouk and Chavapa are in Greece. They come across the postman whose truck has broken down. Our two friends offer to deliver invitations for the fair that will take place that evening to all the inhabitants of the village...

Mouk and Chavapa are in Africa. They give their friend Bouba, who's playing the drums at his cousin's wedding, a hand. But he's not the only one who needs help...

Mouk and Chavapa are in Madagascar to watch turtle eggs hatching on the beach. But Mouk is such in a hurry he does not listen to his friend's recommendations when Anosy tries to tell him about local customs.

Mouk and Chavapa are in Vietnam and are playing with paper boats. Linh Hue tells them they shouldn't have lifted the water gates... If the water drains out of the paddy fields, the rice plants will dry out!

Mouk and Chavapa are in the Andes. While they are running some errands, the bus leaves with their bikes attached to it! Api is going to help them catch up with the bus... by mule.

Mouk and Chavapa are in Darjeeling, India. Popo and Mita ask them to take pictures of the tea harvest for a presentation they have to make at school.

Mouk and Chavapa are in Venezuela. Chavapa gets a flat tyre in the middle of the rainforest. Alouatta, a friendly man they meet, offers to take them to the next village in his boat.

Mouk and Chavapa are in India. They want to go to the famous Holi celebration but they don't know what exactly it is all about. Hopefully, Kalpita, a little Indian girl, will guide them...

Mouk and Chavapa are in Brazil. They don't want to miss the big football match on TV. Ronaldo and Paolo, two elderly men who are watching the broadcast invite them to sit with them.

Mouk and Chavapa are in Tibet. They walk with a guide to a monastery high in the mountain for a traditional celebration. Will they come across the terrible Yeti, or is it just a legend?

Mouk and Chavapa are in Canada. They're watching a herd of caribous when Mouk's scarf flies away...and gets caught in a caribou's antlers!

Mouk and Chavapa are in Vietnam. Lin Hue needs help to prepare the village's puppet show. They're about to discover what goes on behind the scenes and how the magic really works.

Mouk and Chavapa are in Crete. They must bring some pudding to their friend Cassandra. Unfortunately, all the shops are closed.

Mouk and Chavapa are in Venezuela. In order to play in a surprise concert, they go in the forest with their friends Joropo and Raina: they're looking for tarapas, fruits which are used to make maracas.

Mouk and Chavapa are staying with their friend Amaruk in Canada. They go ice fishing but everything is so white they have trouble going back to the village...

Mouk and Chavapa are in Canada. Chavapa didn't get much sleep the night before because an owl kept making noises. Chavapa realises that the owl is in fact stuck inside a shed, so Mouk, Chavapa and Amaruk try to let it out.

Mouk and Chavapa travel by bus in the outback with Sidney, his father and two other passengers: Nina and her grandmother. Unfortunately, the bus breaks down and there no water left in the radiator.

Mouk and Chavapa are in Africa, visiting their friend Bouba. Chavapa's bike has disappeared. Chavapa is very sad. What happened? Who took his bike? How are Mouk and Chavapa going to continue their world tour?

Mouk and Chavapa are in Madagascar. It's Christmas and they agreed that they'd have to put up the best Christmas decorations on Christmas Eve. But Chavapa is very upset because they don't celebrate Christmas in Madagascar.

Mouk and Chavapa are in the Sahara desert. They are going to the berber's camp's barter but Chavapa does not want to barter any of their things. Mouk finds a nice stone with a snail drawn on it but no one seems interested.

Mita is upset, she and Popo have fallen out, so Mouk and Chavapa tell her how they wish on lots of shooting stars.

Mouk and Chavapa are in the Sahara desert and they must give Zerda a charm bracelet to bring him luck in the dromedary race. On the way, they meet Acha, a young musician and Didi, her dromedary.

Mouk and Chavapa are in Japan. They just bought a gift for the twins' birthday and take a break in the park before going to the post office. But the lady next to them picks up the wrong bag and leaves with their toys...

Mouk and Chavapa are in Senegal. Mouk accidentally breaks the basket of his friend Bouba's bicycle. In order to mend it, Mr Dialo advises them to pay a visit to Ousman, a magician who gives things new life.

Mouk and Chavapa are in America to visit their friend Tuscon who lives in an earthship in the Arizonian desert. Mouk wants to give Sedona, Tuscon's mother, a bunch of flowers, but without water, they wither very quickly.

Mouk and Chavapa are in India. They meet Mina and Meera, twin sisters who are looking for the lost elephant they want to paint for their grandmother's birthday. Our two friends help the girls to find it and paint it.