Como medida de seguridad y debido a lo arriesgado del viaje, todos los tripulantes de la nave Plutón BRBNero han sido clonados. En las bodegas de la nave aguardan cinco copias de cada uno de ellos dispuestas para ponerse en funcionamiento en caso de muerte. El ordenador central se encarga de transmitir al nuevo ser la memoria del difunto tripulante, de forma que todo pueda seguir como si nada. ¿Será este el final… o quizás un nuevo comienzo?

Los tripulantes de la nave Plutón BRB Nero están a punto de perecer debido al maligno influjo de un monolito. Se trata de una piedra de basalto que ha aparecido misteriosamente en la sala de mandos. Parece inocuo, pero si lo rozas te da placer; un placer indescriptible y tan intenso que termina por anular el resto de las funciones vitales.

El Capitán Valladares de nuevo se encuentra ante una situación difícil y tendrá que elegir entre acudir puntual a un cita con unos embajadores o dar un final digno a un pobre cosmonauta atrapado en el espacio durante 500 años.

Hoffman, a falta de otra cosa interesante que hacer, decide descongelar a su novia para el fin de semana.La vida en la nave Plutón BRB Nero transcurre exenta de emociones hasta que Hoffman decide llevar a cabo su plan. A última hora ocurre algo inesperado: en la nave viaja un peligroso alien al que hay que dar caza. Además el eposodio cuenta con la aparición estelar de Fernando Guillén.