The police team is finally able to uncover the slavery network and its shocking efficiency. Loukauskis meanwhile goes into hiding in the Belgian countryside.

Nelly and Gregor take Malus's mother to the safehouse, but Said arrives before they do. The police is investigating the illegal trade of antiques from Syria.

Helle and Malu seek refuge with Helle's mother, Ghita. Malu gets injured and is hospitalized. The police suspect that Morten is planning an attack. At the local hospital, an Arab man is looking for Malu.

Nelly is chasing the man who tried to kill Paula. The investigators gather for a briefing. They receive data from a Syrian mobile located at the German/Danish border, its location matches the man who tried to kill Paula.

Loukauskis is able to escape the police. They immediately set up an international warrant for his arrest. Within their process, they discover Loukauskis has once raped a 14-year-old girl.

Three prostitutes are found murdered in Antwerp, Berlin and Copenhagen. They were all killed in the exact same way, and all within hours after having been visited by a Belgian journalist.

At Marskgården, Nelly finds documents belonging to a terrorist group. Malu, who is on the run from Danish authorities and the murderer, is found by Helle, who then hides her. Two police officers find a gold icon in the marsh, which Malu lost during her escape. Art theft now becomes a possible motive for the killings.

Lithuanian billionaire Marius Loukauskis is associated with the investigation. Loukauskis suspected of leading a large criminal network operating in human trafficking and forced labor. He has a top spot on Europol's list but has so far been untouchable. The famous jazz singer Iris Gabler promising a reward for information that could lead to the arrest of Maria's killer. Maria was her daughter.

The Danish police are on their way to an illegal chicken farm. When they arrive, they find the building to be ablaze. A lot of the slave workers as well as evidence go up in flames.

Bruno Koopmann, Loukauskis's head of security, murders local pimp Theo Janke. Loukauskis knows the police have found themselves yet another reason to keep an eye on him.