More united than ever, the friends attend a ball after Eduardo is offered a deal. When does seeking justice turn into revenge — and how far will they go?

The business finally takes off. Frias and Monti are neck and neck in the race to find the drugs, but an incident puts a new competitor on the track.

While Eduardo gets to know the new would-be Night Vigilantes, Frias remains close by and will stop at nothing to unearth her daughter's whereabouts.

The Night Vigilantes make headlines after leaking a juicy video. The friends avenge Carlinhos, before closing in on their latest target.

Eduardo and Rafael are missing. A reluctant Silvia moves in with her father, whose help is requested by Ian and Bruna when they receive a serious threat.

The lives of Eduardo, Silvia, Rafael and Carlinhos inevitably change when hundreds of kilos of cocaine sink off the coast near their small village.

Eduardo's escape plans don't go as expected. While Sílvia harbors a secret and the drugs change hands, Inspector Frias remains focused on the Azores.

A betrayal brings fiery consequences. Sílvia convinces the gang to help with a major shipment. Inspector Frias discovers a mole in the police force.

As detectives try to dig up dirt on the Italians, a Brazilian drug lord arrives in the Azores with an ultimatum that derails Eduardo's plans.

Orlando makes a discovery that forces Sílvia to choose where her loyalty lies. As the friends hunt a buyer for Ofelia's deal, Eduardo has his own ideas.

Sílvia enlists the help of Eduardo and the gang for a new operation. An unexpected comeback shocks the island, while Carlinhos struggles with pain.

A new mayoral candidate vows to eradicate crime, while the friends prepare for their audacious next stunt that puts Sílvia in a compromising position.