Nana reaches a breaking point as she loses the trust of loved ones and clients. For the first time in her life, will she finally have to tell the truth?

As everything comes to a head, Nana confronts her lies and opens up to her colleagues, to Mathias and Lucia — and to a new acquaintance.

Helle breaks down in front of Nana. Mathias and Lucia invite her and the baby over for dinner, and Nana creates new complications for them all.

To cover up her wrongdoing, Nana hatches a plan that involves wooing Mathias with Greek food. Søren gets a permanent position at the fertility clinic.

As Nana attempts to manage the fallout from her drunken evening, she starts feeling unwell, prompting her to look into the cause.

After less than three months of parental leave, Nana decides it’s time to ask if she can rejoin the clinic — but a lot has changed since she left.