CHUNG learns from KOK that the Prince is still alive. He offers to conduct an agricultural survey so that he can go out and look for solutions. CHUNG runs into SZE in her home village and is surprised to learn about the relationship between her and LAI. CHUNG claims that he is suffering from leprosy, because of which he can get out of Yuet and seek help from other warlords. The troops arrive at Ng and CHAI has fully demonstrated his power and authority. CHAI needs TSIN to kowtow to LUI’s tomb but LAI offers to do the job for TSIN. CHAI is so impressed by LAI’s loyalty. SHUI insists on killing TSIN and LAI, causing CHAI to lose face before a whole roomful of ministers. PEI who is also there tries to mediate between SHUI and CHAI. CHAI rejects SHUI’s idea. SHUI has no choice but to send an...

CHAI treats TSIN as a horse and orders him to pull the carriage. LAI who cannot bear to whip TSIN chooses to stand aside. As instructed by CHAI, LOK captures CHUNG and takes him to Ng’s capital city. TSIN and LAI are shocked to see CHUNG in CHAI’s Imperial Palace. Knowing that their plan has been thwarted, TSIN and LAI are completely disappointed. As a punishment, CHAI orders CHUNG to guard LUI’s tomb. LAI comes to LUI’s tomb. CHUNG gives LAI a few words of encouragement and reveals to him that the Prince is still alive. To keep TSIN’s confidence up, LAI and CHUNG decide not to tell him the truth. YEE gives TSIN some words of encouragement, for which TSIN is so grateful. CHAI is not going to force TSIN to kowtow to him – he wants TSIN to do it willingly and readily. CHAI points out that...

CHAI has found SZE but SZE refuses to be his concubine. TAN offers to take SZE’s place, for which the villagers are all very grateful. In fact TAN does not see it as a sacrifice but a way to achieve a higher status. LAI tries his best to convince the Lord of Chor not to declare war on Ng, which affects the morale of the Chor officials. PEI escorts TAN to Ng. Along the way he runs into SZE as well as LAI who is back from the diplomatic mission. On the one hand LAI hates to be separated from SZE, yet on the other he does not want to leave TSIN behind. SZE asks LAI to stay for three more days. LAI who has helped prevent a war has won CHAI’s approval upon his return to Ng. In recognition for his contribution, CHAI promises to keep TSIN aliver for three years. MUI CHI comes back to Ng while...

CHAI leaves Prince YAU on his own during the hunt, through which he hopes TSIN’s infidelity will be stirred up, and in which case he will have an excuse to kill TSIN. LAI sees through CHAI and manages to save Prince YAU who has a fall from the horse. In the meantime, CHAI comes along. TSIN comes to realize how horrible and clever CHAI is. SHUI discovers that PEI has accepted some precious gifts from the State of Yuet. He decides to bring the matter to CHAI’s attention. PEI is desperate to save himself from execution. In the nick of time, he reveals to CHAI that SZE is still alive, which spares him from death penalty. Fearing that SZE will make another attempt to kill herself, PEI urges LAI to have a word with her. TSIN feels so guilty towards SZE and LAI. He vows that he will avenge all...

The Prince hides himself in SZE’s trousseau box and manages to escape midway through the journey. CHAI learns from the messenger that SZE is on her way from Yuet to Ng. He is overjoyed by the news. SHUI’s son NG FUNG offers to assassinate SZE but is subdued by LAI. The assassination turns out to be a failure. SHUI who tries to kill SZE has a terrible fight with LAI at the entrance of the capital city. Immediately PEI gets into the capital city to look for CHAI. LAI and SHUI are neck and neck in the duel and the matter is not settled until CHAI comes along. SHUI claims that he is taken ill and refuses to see CHAI. PEI then goes to have a talk with CHAI. Thinking that it will be too dangerous for CHAI to lead the war, SHUI goes to stop his master at once. This is in fact a plan by PEI –...

CHUNG cannot bear to see KOK suffer. For KOK’s sake, he tries to bribe LOK to let the former princess marry her fiance, who is the prince of the State of Cheng. To their great disappointment, Lord of Cheng is so afraid of CHAI that he insists on breaking off the engagement. On their way back home, KOK and CHUNG pass Ying Ha Valley, where they run into the Prince who has now become YUET NUI’s apprentice. YUET NUI and LAI were taught by the same kung fu teacher. CHUNG asks YUET NUI to break the news to LAI that the State of Choi is planning on raising a rebellion against Ng and that the prince of Choi is stuck in Cheng. CHAI shows his loving concern for SZE, which irks CHI beyond measure. Lord of Chai would like to give CHAI a lesson on behalf of his daughter CHI. He points out during the...

The war breaks out and Prince YAU is being besieged. CHAI has no idea whether he should sign a peace treaty or go on with the war. Being so doubtful as to what to do, CHAI turns to LAI for advice. LAI points out that Lord of Chai is only trying to show his power and has no intention of causing bloodshed. CHAI puts the blame on CHI as he believes that it is she who has stirred up the political discord between him and Lord of Chai. CHI comes to vent her anger on SZE but CHAI arrives in time to stop her. He says that CHI’s jealousy is not forgivable for it has triggered a bitter political row and even put Prince YAU in danger. SZE tries to intercede for CHI and CHI is finally spared punishment. SZE has made two little brocade bags, one for LAI and one for herself. CHAI grabs SZE’s brocade...

CHAI and LAI are on their way to save Prince YAU, during which a landslide suddenly occurs. They are soon swept down to the bottom of the valley by the torrent of mud and earth. CHAI is shocked when he catches sight of LAI’s brocade bag. He suspects that LAI and SZE have been having an affair behind his back. LAI manages to save CHAI when another landslide strikes. CHAI forces himself to put his suspicion aside and tries to focus on the war against Cheng and the rescue of Prince YAU. The dispute is over and CHAI begins to enquire about the relationship between LAI and SZE. LAI claims that everyone from Yuet has a brocade bag. CHAI points out that LAI will face immediate execution if TSIN fails to present his own brocade bag. Knowing that her brocade bags have caused so much trouble, SZE...

LAI is held in high regard for his efforts in rescuing Prince YAU. As a reward for his hard work, he is put to work on the horse ranch, where he runs into SZE and CHAI who have come to choose a horse. While CHAI is busy looking for a suitable horse, LAI tries to console SZE and once again recognizes her contribution to their home country. People of Yuet have been facing starvation and have had a string of furious rows over food. To ease the problem, CHUNG offers to escort the food delivery team to Ng so that he can seize this chance to lodge a complaint to CHAI. CHUNG shows CHAI a pair of extra-large scales, pointing out that LOK has asked for more than is reasonable. Most of CHUNG’s criticism is actually directed at LOK’s supervisor SHUI. By mentioning the conflict between PEI and SHUI,...

TSU TAT would like to invite CHAI to the Worship Service held by Lord of Tsun. LAI teaches CHAI some basic manners and suggests he use TSIN as the carriage-man during the trip. With LAI’s wit and intelligence, CHAI looks so presentable during the Worhsip Service and manages to save face in front of other warlords. Prince YAU draws with FUNG in a simulated war game, which gives CHAI a great thrill. After his return to Ng, CHAI is so happy that he asks the whole family to go on a hunt. SZE refuses to get into the carriage pulled by TSIN. CHAI gets irked and needs SZE to whip TSIN. CHAI decides to have an animal-hunt competition with Prince YAU. Prince YAU manages to catch a hare but SZE shows sympathy for the creature and asks him to release it. CHAI blames SZE and Prince YAU for being too...

At night, LOK and KOK enjoy the wine submitted by CHUNG in the bedroom. The pair collapse in a drunken stupor soon afterwards. PEI treats the soldiers, including most of those who guard the food store, to a slap-up meal. YUET NUI, along with the Prince, manages to steal away the food in the middle of the night. Being made a scapegoat for the fire at the food store, LOK is sent back to Ng for a full inquiry. SHUI does not want PEI to be the Governor of Yuet and offers to fill the role himself. LAI tries to sow discord between CHAI and Prince YAU. SZE has hidden a hare inside her room. She asks Prince YAU to help feed the hare, during which CHAI comes along and is shocked to see Prince YAU holding a bowl of animal feed. CHAI is so angry that he kills the hare at once and forces the whole...

SHUI and PEI are of the same opinion that Prince YAU is the best person for the post of Governor of Yuet, to which CHAI does not raise any objection. LAI and TSIN have a discussion on military tactics based on historical facts. LAI asks TSIN how to react in a particular scenario and he tries to bolster TSIN’s confidence by letting him win the debate. CHAI who has overheard their conversation thinks so highly of LAI. To make LAI join his government, CHAI decides to kill TSIN. CHAI meets TSU TAT in secret in order to plot the murder of TSIN. SZE overhears their conversation and flies off to inform LAI of their conspiracy. LAI means to get TSIN injured when CHAI is having dinner with the warlords of Chan, Choi and Sung, so that the warlords will be misled into thinking that it is CHAI who is...

On his arrival in Chai, TSIN gives Lord of Chai a severe telling-off and is thrown into prison at once. Later he has a word with Lord of Chai, during which he makes an analysis of the downside of turning against NG and explains the advantages of staying on good terms with the tyrant. Lord of Chai releases TSIN and returns the jade pendant. Prince YAU encounters KOK in Yuet. He sympathizes with the ex-princess and promises to get her a maid. Lord of Tsun invites CHAI to a hunting trip. CHAI describes it as an event that should not be missed. He points out that the princess of Tsun is still single and appears to be a perfect match for Prince YAU. Having received a number of presents from Lord of Tsun, CHAI decides to distribute all of them to his wife and concubines. TAN who tries to be the...

CHAI orders an investigation into the matter. TAN is afraid that the truth will out sooner or later and thus asks SZE to take the blame for her. Fearing that LAI, who passed the medicinal herb to TAN, will get caught in trouble as well, SZE is going to tell a lie. She explains to CHAI that she had put the medicinal herb somewhere, which was later grabbed by the maids and mixed into the tea prepared for CHI. SZE asks CHAI to forgive all the parties concerned and CHAI agrees to her request. CHI is going to ask SZE for an explanation but before she does so, she happens to discover that SZE has had a higher status than her. Realizing how much influence SZE has in the Palace, CHI dare not take any action at the moment. CHI asks SZE out for an outing, during which she pushes SZE down the...

CHAI and Lord of Tsun would like to arrange a marriage between their children. Now that Tsun has become a close ally of Ng, CHAI is more and more ambitious to take over Central China. Lord of Chai wants to bring CHI back to Chai for better treatment but is rejected by CHAI. LAI points out that it is not a good idea for TSIN to be superstitious. He asks TSIN to pull down the royal temple and pass the sacred wood to CHAI, about which TSIN has deep reservations. LAI means to let CHAI know about the sacred wood in the process of constructing Wan Wah Palace. To protect his country from the curse, CHAI lets TSIN demolish Yuet’s royal temple and bring the scared wood back to Ng. Having had a word with SZE and LAI, TSIN finally agrees to submit the scared wood to CHAI. TSIN is overjoyed to learn...

TSIN is still well respected in Yuet, which worries SHUI beyond measure. SHUI reminds Prince YAU to stay vigilant all the time. SHUI is stunned by the solemnity of the worship service and is so surprised at the support TSIN has received from his people all through the ceremony. TAN asks SZE to let her stay with CHAI so that she will have a greater chance of getting pregnant. CHAI flirts with SZE in front of LAI at Wan Wah Palace. LAI is in great pain and means to drink himself into oblivion in the rain. SZE comes to look after LAI who is as drunk as a skunk. The next morning, LAI wakes up and finds SZE’s hairpin on the floor. He knows SZE did come to see him and he feels so grateful for her thoughtfulness. KOK asks Prince YAU to stay with her so that she can play a song for him. TSIN...

TSIN no longer needs to kowtow to LUI upon his return to Ng. YUET NUI has accidentally injured FUNG in the woods. She offers to dress his wound and lets him go afterwards. SZE and CHAI go out for a walk, during which an assassin, who is believed to be a citizen of Yuet, appears suddenly. SZE is taken hostage but LAI manages to save her. LAI is seriously hurt while SZE has suffered slight injuries. To suppress his feelings for SZE, LAI asks to stay in Yuet for recuperation until he makes a full recovery. CHAI agrees to his request. LAI comes to Ying Ha Valley to find YUET NUI. FUNG tries to locate the whereabouts of LAI as instructed by SHUI. FUNG finds out that LAI is staying at Ying Ha Valley. LAI asks YUET NUI about FUNG and she replies that FUNG does not look like a villain. FUNG goes...

CHAI is planning to seek revenge on Lord of Chan. In the meantime, LAI returns in the company of Princess of Chan. The princess begs CHAI to take revenge for her. TSIN and LAI are agreed that Chan has to stay fully independent from Ng, or else they will be left in a very unfavorable situation. LAI discovers that SHUI is going to lead the war against Chan. LAI offers to assassinate Duke of Chan, who has plotted to kill Lord of Chan and usurp the throne. LAI runs into SHUI in Chan. SHUI claims that he will attack the city if LAI fails to assassinate Duke of Chan in a day’s time. Chan’s troops initiate an attack but LAI manages to save Lord of Chan. Duke of Chan has escaped to Chai. SHUI condemns LAI as a traitor and insists on killing him. PEI tries his best to stop SHUI. LAI suspects that...

Princess of Chan has lost her heart to LAI and is more than happy to marry him. TSIN and YEE have prepared a meal for LAI on his big day while CHAI is involved in organizing every detail of the wedding. LAI and SZE look at each other in agony during the banquet. To show his generosity, CHAI agrees to LAI’s request and puts TSIN and YEE in the back seats in the wedding banquet. LAI asks the princess to go to bed first. The princess does not understand why and chooses to wait until he comes back from the study room. Filled with guilt and remorse, LAI decides to sleep with her. SZE who has been trying to avoid LAI wants to go back to Yuet for a short stay. CHAI has to supervise the construction of Gu Su Terrace and will not be able to keep her company. SZE is back in Yuet but the villagers...

CHI suffers from psychosis and her condition becomes worse and worse with each passing day. Prince YAU would like to send her back to Chai for treatment but CHAI does not want it to be disclosed and turns down the request right away. CHI has accidentally injured TAN who has got pregnant. CHAI decides to lock CHI up. CHI passes away suddenly, but to avoid any possible trouble, CHAI is not going to send her back to Chai for burial. Prince YAU goes to Chai alone. Taking into account the present relationship between Prince YAU and CHAI, Lord of Chai tries not to fall out with CHAI despite his hatred for the tyrant. He would like to train Prince YAU to be his heir and will try to get even with CHAI when the time is right. TAN has a miscarriage after being pushed down by CHI. According to the...

SZE manages to win the trust of Prince YAU with her sincerity. CHAI is enraged to hear that SZE has been attacked. He is now further convinced that there is a spy around him, and is planning on giving Lord of Chai a lesson at the annual hunt meet. CHAI condemns Lord of Chai for trying to kill SZE and for sending a spy into the Ng Government. Lord of Chai denies the allegations but both TSU TAT and Duke of Chan have come to testify against him. Lord of Chai is struck dumb and has nothing more to say. CHAI further points out that Lord of Chai has caused a series of political conflicts among various warlords and that a savage war is bound to break out if he carries on with what he is doing. Having assessed the military capability of their own countries, the rulers of Choi, Chan and Sit...

The warlords of Chor, Chan and Wong have come to see CHAI. LAI enlists their help to intercede with CHAI in order to secure the release of TSIN. Lord of Choi agrees to help on condition that YEE can meet up with him for a drink. TSIN does not know how to face YEE who has returned home with an exhausted body. YEE would like to give him an explanation but TSIN stops her and carries her into the hut to take a rest. TSIN is angry with CHAI for insulting YEE. To vent his rage, TSIN carves the words “This is where Ng meets its end” on the sacred wood, which is later discovered by CHAI. LAI is going to carve the phrase “This is where Yuet begins to bloom” on another piece of sacred wood, but is also caught by CHAI on the spot. CHAI shows appreciation for LAI but still needs him to think of a way...

SHUI points out that SZE is aware that all the construction projects being carried out will affect Ng’s fiscal health. He warns SZE not to go too far, or else he will try every possible means to torture TSIN. To further insult TSIN, CHAI once again makes YEE stay with Lord of Sung. Filled with rage and shame, TSIN plans to kill CHAI with a sharpened cow bone. An envoy from Ng arrives at Yuet and shows Prince YAU the Tiger Emblem from CHAI. As directed by CHAI, he urges Prince YAU to collect as many raw materials as possible, and to recruit as many workers as he can. Despite their sympathy for the people of Yuet, Prince YAU and FUNG have to obey the orders. TSIN is about to assassinate CHAI but is stopped by YUET NUI in the nick of time. TSIN begs YUET NUI to kill CHAI for him. YUET NUI is...

LAI has also heard about the assassination and he suspects that it is all plotted by TSIN. Fearing that YUET NUI is the assassin, LAI flies off to rescue her without hesitation. YUET NUI has a fight with CHAI. CHAI appreciates her courage and thinks very highly of her. But SHUI is desperate to cover up the relationship between YUET NUI and FUNG and shoots her dead at once. CHAI asks SHUI to conduct an investigation and track down the real culprit. LAI decides to burn YUET NUI’s body to ashes. LAI apologizes to SZE for shouting at her. He tells her that he finds it so frustrating that it seems to take so long to win the trust of CHAI. Now that YUET NUI is killed, their dream to secure the release of TSIN seems to be far beyond their reach. He has lost hope of rebuilding Yuet. LAI wants to...

TAN admits to SZE that she has had a miscarriage again. Having lost her second baby, TAN is so afraid that she will be driven out of the palace. She reveals everything to SZE and begs her to keep it a secret. TAN points out to SZE that LAI and TSIN have fallen out and that Yuet is doomed to perish. SHUI tries to sow discord between SZE and TSIN, through which he hopes he can unmask their real intentions. SZE holds a birthday banquet for SHUI in the palace. She means to make SHUI angry by saying something very offensive. SHUI is so enraged that he gives SZE a hard slap. CHAI has spotted everything and gets so furious that he needs SHUI to retire. CHAI is so happy to have SZE by his side but he will be even happier if LAI agrees to be his right-hand man. TSIN and LAI recall the good old...

SZE and TAN go to the outskirts to see the expectant woman. TAN has accidentally killed the woman when she is trying to grab the baby. In a desperate attempt to save TAN’s life, SZE promises to keep the secret. TSIN pretends that he has gone insane and that his life is a complete mess without LAI by his side. SZE points out to CHAI that LAI has turned against TSIN and chosen to serve his greatest foe, and that it is LAI’s guilty conscience and the malicious gossip that make him unhappy. CHAI is starting to believe that TSIN is clinically insane. LAI arrives at Chan to pick up his wife, during which he tries to enlist the support of various warlords. He assures the warlords that their people will have a better life in the future if they can offer help. LAI is considered to be CHAI’s...

Lord of Tsun has come to Ng. He tells CHAI that there is much gossip about him saying that he has been too harsh to TSIN and TSIN’s people and that he has tried every possible means to make LAI join his government. He points out that Tsun’s reputation and status will surely be affected after the marriage between Princess of Tsun and Prince YAU if CHAI carries on with what he has been doing. CHAI has hired a wet nurse to look after the little prince. The wet nurse is in fact the mother of the baby and is lucky to survive after the assault. The truth is finally brought to light, which causes CHAI to lose face in front of various warlords. CHAI gets so furious that he decides to kill TAN, the baby and the wet nurse in secret. CHAI has fallen ill. Prince YAU insists that KOK is the only one...

LAI gets across the message that TSIN is going to have a taste of CHAI’s feces. The people of Yuet are so upset by the news and the whole country is plunged into grief. Fearing that CHAI will pass away soon, Prince YAU finally promises to go back to Ng. KOK suggests Prince YAU marry Princess of Tsun for CHAI’s sake. Prince YAU is deeply touched by her thoughtfulness. LAI and SZE agree that LAI will have a taste of the toxic herb before TSIN does so. TSIN decides to put his life into the hands of LAI and takes a bite of the toxic herb without a second thought. SHUI points out to CHAI that Princess of Tsun is lame and that it would be a bit unfair for Prince YAU to be forced to marry a lame girl. CHAI says that this is only a political marriage and that Prince YAU can take as many...

CHAI has announced that whoever promises to take in Prince YAU will be deemed to be his enemy. CHUNG expresses his love for KOK. Prince YAU is misled into believing that KOK has been in love with CHUNG and that she goes out with him only because of his status. Feeling so frustrated, Prince YAU walks off in silence. KOK tries to catch up with Prince YAU but in vain – he is already on his way to Chai. In order to keep the promise he made to Lord of Tsun, CHAI needs Prince YAU to come back to hold the wedding ceremony no matter what. SZE brings CHAI to the newly built Heung Sit Corridor, whose construction is completed earlier by her order. Looking at the beautiful corridor, CHAI bursts out laughing.

LAI advises CHAI to pretend to have declared war on Chai. It is anticipated that Prince YAU, who is eager to protect his grandfather, will soon come back to mediate. TSIN behaves as if he is no longer concerned about his country, but in reality he has got a plan in mind. He meets his countrymen in secret and encourages them to keep up the struggle until he reclaims the throne. TSIN leads a frugal life in Yuet so as to remind himself of all his humiliations while serving under CHAI. He learns from LUK YING that FUNG has been spying on him. To make CHAI less vigilant towards him, TSIN leaves the affairs of state to CHUNG and pretends that he is fooling around day in and day out. The rulers of Chan, Sung and Cheng who owe LAI a debt of gratitude agree to offer help without hesitation....

TSIN is busy training the soldiers, during which he is informed that an envoy from Ng has come along. He gets changed into his expensive clothes at once so that he can pose himself as a typical fatuous ruler. KOK is shocked to hear that Prince YAU is marrying. Accompanied by CHUNG, KOK heads for Ng to see Prince YAU. She is going to express her love for Prince YAU but by the time she arrives at Ng, it is already too late. Princess of Tsun gets insulted at the wedding banquet. To vent her anger, she means to speak ill of KOK before Prince YAU. Prince YAU gets so furious and kills the princess accidentally. LAI advises CHAI to announce the princess’s death as a suicide and to break the news to Lord of Tsun before he gets out of Ng. Lord of Tsun declares war on Ng and starts to seek allies...

TSIN claims in the denunciation meeting that CHAI is a nice man and has been very kind to him. He insists that CHAI will not do anything awful or morally unacceptable. Prince YAU points out that Princess of Tsun was unwilling to leave her home country and that she had been under tremendous stress while facing her father. According to Prince YAU, the princess revealed in her last words that she was so fed up with life and decided to take the easy way out. Lord of Tsun and CHAI split up on bad terms. CHAI begins to trust in TSIN. After serious consideration, PEI decides to stay on SHUI’s side. PEI reveals to SHUI that the iron storage has decreased because the iron collected has been mixed with other substances. SHUI goes to question the supervisor and comes to discover that SZE has given a...

Not wanting to get Prince YAU in trouble, LAI offers to lead the war on his behalf. He will need SHUI to back him up, though. CHUNG has done a good job in training the soldiers and TSIN decides to back CHAI up with Yuet’s troops. CHAI is thrilled to bits and needs SZE to give him a dance performance. TSIN is resolved to get back everything he lost. LAI assures CHAI that they will win the battle against Chai if he and SHUI can work together with one heart. He points out that the only variable factor is perhaps SHUI who regards Lord of Chai as his benefactor. Lord of Chai’s advisor FU SHING gangs up with SHUI on LAI. SZE has a secret meeting with LAI, during which she talks about her worries about him. LAI knows that SHUI is not willing to back him up in the battle and he is only making a...

Prince YAU cannot bear to kill Chai’s soldiers but CHAI points out that Lord of Chai has long forgotten the ties between Ng and Chai. CHAI and LAI fight together against their enemies, in the course of which CHAI gets attacked and LAI flies off to protect him. CHAI feels so grateful to LAI. Ng’s troops have finally got into the city. On the surface Lord of Tsun has come to congratulate CHAI on his victory, but in reality he is trying to intercede for Lord of Chai. He points out that CHAI will benefit more if Lord of Chai agrees to pay reparations and cede land to Ng. Prince YAU also offers to intercede for his grandfather and CHAI finally agrees to his request. CHAI condemns SHUI for betraying his country but SHUI insists that he is completely loyal to him. SHUI explains that he was so...

Now that everything is back on track, CHUNG decides that it is time to reveal his feelings to KOK. He promises to look after KOK for the rest of her life and KOK is so deeply touched that she bursts into tears. Lord of Wai has killed an envoy from Ng, so CHAI decides to declare war on Wai. CHAI and LAI set off to the battlefield together and return in triumph following the end of the war. Princess of Chan has overheard the conversation between SZE and PEI, from which she learns that they are going to betray Ng. She begs SZE to give up on the idea of plotting a rebellion. In the meantime, CHAI gets into the room. SZE is so nervous that she accidentally pushes Princess of Chan to the wall. Princess of Chan breaks her crown and lapses into unconsciousness. SZE has no choice but to hide...

FUNG reveals to CHAI that there is something wrong with the seeds but the seeds turn out fine and have started to sprout. CHAI points out that SHUI and FUNG show no consideration for the interests of their country and have again and again caused him trouble. He says FUNG does deserve the death penalty but taking into account all the contributions his family have made over the years, he decides to forgive him. LAI agrees with CHAI’s decision. FUNG beats LOK up and flees to Ying Ha Valley, where he runs into LUK YING. LUK YING shows FUNG the power of Yuet by bringing him to the grain store and the military training area. It is not until this moment that FUNG comes to realize LUK YING is in fact the Prince of Yuet. In the meantime, TSIN comes along and urges LUK YING to kill FUNG. LUK YING...

Yuet’s troops have arrived at Gu Su and CHAI has come to know the truth. He calls TSIN a sly old devil and gives him a severe telling-off. To reduce the death toll in Ng, TSIN gets some soldiers to disguise themselves as merchants and spread the message that Yuet’s troops will not kill any civilians of Ng and that the soldiers will be regarded as civilians after being disarmed and their lives will also be spared. The morale of Ng’s troops is seriously shaken. LOK is filled with rage and kills every single deserter he sees. TSIN arrives in the confusion and LOK is killed by Yuet’s soldiers on the spot. Prince YAU runs back to the palace. TSIN and his troops head for the palace and press Ng’s soldiers to surrender. Prince YAU goes to ask SZE for an explanation and SZE confesses that her...

CHAI has found SZE but is distressed to learn that LAI is the only one she loves. With the help of LAI, CHAI is allowed to die with dignity. Yuet’s troops return in triumph. TSIN has not put the sacred wood back to the royal temple but chooses to burn it instead. Having noticed everything, LAI decides to leave. TSIN would like to take SZE as his concubine. As advised by YEE, SZE decides to kill herself by jumping into the river. In the nick of time, SZE is rescued by LAI and the pair can finally fulfill their pact and take a sail together on Lake Taihu. TSIN blames YEE for killing SZE and puts her in isolation as a punishment. CHUNG is executed by TSIN for rebellion and treason. TSIN has taken CHAI’s place as the overlord of central China. A few years later, Yuet is defeated and annexed...