Maximo gets a second chance at Las Colinas. Julia learns to go after what she wants.

On the day of the reopening, present-day Maximo makes one last effort with Julia—while in 1986, he plans to propose.

Maximo doubles down on his new life with Isabel. Sara receives a potentially life-changing offer.

As Diane shows a group of journalists a photo exhibit of Las Colinas' history, the story of Don Pablo's long tenure at the resort is revealed.

Las Colinas hosts a big New Year's Eve bash. Maximo tries to dazzle Diane so he'll earn a promotion. Chad makes a bold gesture.

In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.

Maximo has a magical dream date with an American tourist. Memo bonds with his coworkers over a soccer match.

Chaos ensues on the night of Chad and Julia's joint bachelor and bachelorette party.

Chaos erupts at the Christmas staff dinner when Maximo and Memo's plans backfire. Julia pieces together the truth behind her birthday gift.

Maximo gets swept up in a busy night with Isabel‘s family. Chad's fraternity brothers surprise him.

When he learns that an eye doctor is staying at the resort, Maximo sneaks Nora in for the day. Diane discovers problems with the hotel.

Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.

When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.

Maximo learns about the challenges that come with leading an organized labor action. Diane uses a staff shortage to rattle Vera.

When he's hired at Acapulco's hottest resort, Maximo thinks he's scored his dream job—but quickly learns there's more to it than he thought.

As Maximo prepares for the hotel reopening, he recounts his first challenge as head of operations. In 1986, Memo and Lorena brace for parenthood.

Maximo surprises Julia, Memo, and Lorena with a road trip to the World Cup. Sara struggles to practice her English before leaving for college.

Don Pablo teaches Maximo how to become an elite waiter so he can work an important dinner. Julia tries to impress a fashion editor.

Present-day Maximo faces an unexpected rival for Julia's attention. In 1986, he goes head-to-head with Don Pablo to reclaim Las Colinas' glory.

During a research trip, Maximo musters up the courage to ask Julia a big question. Esteban and Nora's investigation takes a surprising turn.

Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.

Maximo invites Don Pablo to a family dinner in hopes of reconciling. Sara debates her college acceptance. Julia and Nora clash.

A pop superstar staying at the resort takes an interest in Julia, which concerns Maximo. Nora goes on her first date in a long time.

Complications during the Miss Universe Pageant force Maximo to take desperate measures to protect Las Colinas' reputation.