Secrets come to light as an unexpected renegade spoils Simon's plan. Wilhelm's fateful speech approaches — will he rise to the occasion?

Wilhelm feels conflicted about how to handle the aftermath of the leaked video while Simon fends off the press. Felice makes a discovery.

Wilhelm struggles with his grief and what the loss of his family member means for his future. Simon pressures August to repay him.

School restrictions and court politics put a strain on Wilhelm and Simon. August's attempt to make amends goes unacknowledged. The gang goes camping.

Following a scandal, Prince Wilhelm enrolls in a new boarding school, Hillerska. His second cousin, August, plans an initiation party in his honor.

A combative rowing competition gets even more heated due to Simon's surprise guest. Summoned by the Queen for a talk, August fears for his future.