Sigrid, Pørni and Princess Ingrid Aleksandra have a birthday, but it looks like Pørni has to celebrate her birthday all alone...

Sigrid's problems reach an absolute low point, and Pørni's attempt to help almost costs her a friend. Grethe is terminally ill, and Pørni begs Hanna to come home.

Ole Johan has trouble fitting into his tuxedo. Hanna wonders whether she's in love. Pørni handles a case involving a teen with suicidal thoughts.

Pørni has a meeting with Bjørnar's ex-girlfriend; the Nordberg Choir is busy rehearsing for the spring concert; Torill knows how to touch a nerve.

Joakim can finally go to his new foster parents; Pørni decides to go on a blind date, which makes for an interesting evening; during a handball match, Leo goes over the edge.

With a nudge from her family during a trip to Liverpool, Pørni comes to see that everything she wants is right in front of her.

Pørni and Bjørnar share a heartfelt moment. A tragic turn of events casts a shadow over Ole Johan and Stephen's big day.

Pørni has been reported to child protection, which does not sit well with her; Sigrid says she needs money for a new telephone, but it turns out there is more to it than that.

Pørni accidentally sends Bjornar the wrong text message, after which he declares his love for her; Pørni has to take over a solo at the spring concert; Leo has his confirmation.

Pørni tries to care for Hanna who is still feeling ill, while a difficult case at work brings her to the defence of her colleague Madjid.

Pørni returns from a trip to make unexpected discoveries. Hanna wants to move back in, and so does Pørni's new boyfriend — but his daughter does not.

When an unstable client makes false accusations, Pørni loses her temper at Bjørnar. Finn wants to discuss the girls.

Ole Johan has concerns about his relationship with Stephen, but the excitement of Oslo Pride and a big surprise bring everyone together.

Hanna prepares for her long-announced trip to Argentina. Pørni meets the new neighbor, Jan Fuentes, and Finn insists that Pørni must read "Father Falls" before it's published. Tuva marries Lars.

One chapter ends and another begins when Pørni's boss retires, leaving his position to an old acquaintance. Kenneth and Pørni talk it out.

Pørni is annoyed at Ole Johan, who meddles where he shouldn't, and she accidentally meets one of Anne's old students. Kenneth proves to be a true friend, and Hanna's dating tales from Buenos Aires are cause for concern.

An unexpected offer makes Pørni consider a new path as she and her colleagues attend a team building seminar. Hanna gets her diagnosis.

Christmas is approaching, and so is the first anniversary of Anne's fatal accident. Sigrid has changed her clothing style, and Hanna leaves for her long-announced trip to Buenos Aires. Pørni must prepare for a different kind of Christmas.